To make it easier to consult project files, you can modify how Project Manager is displayed with the View icons button.
Project Manager is displayed as an overlay, by default, on the tab zone of the Edit Window. The pop-up menu on the tab includes functions for manipulating docking. You can undock Project Manager, and leave it permanently superimposed on the Edit Window.